Iscrizioni all'interno di Villa Del Bono

Bagno

FRONS PRIMA DECIPIT MULTOS

L’ apparenza (il primo aspetto) inganna molti

Fedro IV,2,5-6

Sala da pranzo

NE QUID NIMIS

Niente di troppo

Traduzione latina del motto greco μηδὲν ἄγαν:  invito a evitare le esagerazioni e  raccomandazione alla moderazione

Sala

HOSPITI SALUTEM

(il mio) benvenuto all’ospite

Biblioteca

NON VANITATE SED STUDIO

Non per vanto ma per passione

All’interno della saletta dopo la sala della musica

SAPIENS IN VERBIS SEIPVM

AMABILEM FACIT

Il saggio si rende amabile con le parole

(Siracide XX,13)

Affresco della Madonna con Gesù Bambino

EGO DORMIO .7. COR MEVM VIGILAT

Io dormo     il mio cuore veglia

La scritta è presente anche in altre raffigurazioni pittoriche di diversi periodi storici  (ego dormio et cor meum vigilat)

Interno sala da pranzo

La scritta lungo il rivestimento ligneo delle pareti è senza interruzione. Sono versi tratti dalle Epistole e dalle Satire di Orazio, inframmezzati da un distico attribuito da Possidio a sant’Agostino.

Partendo da sinistra entrando

Orazio Epistulae I, XIV,35-36

CENA BREVIS IVVAT ET PROPE RIVVM SOMNVS IN HERBA

NEC LUSISSE PVDET SED NON INCIDERE LVDVM

Mi piace una cena leggera e un sonno sull’erba vicino al ruscello

e non mi vergogno di essermi divertito, ma (mi vergognerei di) non interrompere il divertimento

Orazio Satire(Sermonum libri) II,2, 14-15

QVM LABOR EXTVDERIT FASTIDIA SICCVS INANIS SPERNE CIBVM VI(…)vilem

Dopo che la fatica ha allontanato le tue mancanze di appetito, assetato, affamato, disprezza (ironico=saresti capace di disprezzare) il cibo di poco valore

Possidio Vita di s. Agostino 22,6

QVISQVIS AMAT DICTIS ABSENTVM RODERE VITAM HANC MENSAM VETITAM NOVERIT ESSE SIBI

Chiunque ama rodere con parole la vita (=sparlare)degli assenti.
 Sappia di essere indegno di questa mensa!

Orazio Epistulae I,V,19

FECVNDI CALICES QVEM NON FECERUNT DISERTVM?

Chi non hanno reso loquace le coppe generose?

Orazio Satire II,4,81-82

VILIBVS IN SCOPIS IN MAPPIS IN SCOBE QVANTVS

CONSISTIT SVMPTVS? NEGLECTIS FLAGITIVM INGENS

A quanto ammonta la spesa per scope di scarso valore, per stracci, per segatura? Non curarsene è una grande vergogna

…………………..,85-87

QVANTO CVRAM SVMPTVMQUE MINOREM

HAEC HABEANT TANTO REPRENDI IVSTIVS ILLIS

QVAE NISI DIVITIBVS NEQVEANT CONTINGERE MENSIS

Quanto minore la spesa e l’impegno che queste cose richiedono, tanto più giustamente sono oggetto di rimprovero, rispetto a quelle che non possono toccare se non le tavole dei ricchi

Orazio Satire II,2, 19-20

NON IN CARO NIDORE VOLVPTAS SED IN TE IPSO EST

Il piacere non sta nel profumo d’arrosto pagato a caro prezzo, ma in te stesso